به نام خداوند جان و خرد تا این لحظه گمان کنم تنها اثر جامع در موضوع تاریخ ادبیات یونانی کتاب رز باشد که آن را ابراهیم یونسی با فارسی شیرین و سرزنده اما گاه با ترجمۀ نادرست نشر داده است. مشخصات اصلی آن این است: A Handbook of Greek Literature from Homer to the Age of Lucian by H. J. Rose, M.A.; Methuen & Co. LTD.; 1934. از اشکالات این اثر یکی تلخیص پانوشتها و دیگر عدم ضبط واژگان و عبارات به خط یونانی و سوم حذف بخش منابع و مآخذ آخر کار است.
ادامه مطلب
به نام خدا متن موقت The Phenomenological Movement ( A Historical Introduction); Herbert Spiegelberg; third revised and enlarged edition With the Collaboration of Karl Schuhmann; Kluwer Academic Publishers; 1994. P. 745: horizon or fringe (Horizont; also HoI in the sense of "halo"): the fringe of marginal acts and contents which surrounds the thematic core of the field of intentional consciousness.
ادامه مطلب
به نام خداوند جان و خرد یکی از مفاهیم بحث‌انگیز ویلیام جیمز، امری است که او با واژه fringe که در زبان انگلیسی به معنی حاشیهء دور یک چیز یا مکان با شهر (نیز چتر مو) است بیان کرده است. برخی محققان این اصطلاح را با اصطلاح «افق» نزد هوسرل سنجیده اند اما من گمان می‌کنم بیشتر به مفهوم «عالم» نزد هیدگر نزدیک باشد. چند سطری از کتاب اصول روان‌شناسی ویلیام جیمز را که این اصطلاح در آن معرفی می‌شود در زیر نقل و ترجمه می‌کنم: There is a common class of mistakes which
ادامه مطلب
به نام خدا متن زیر با گوگل‌ترانسلیت و با کمترین ویرایش نشر می‌شود: The Making of the Platonic Corpus Edited by Olga Alieva with Debra Nails and Harold Tarrant 2023 by Brill Schöningh Table of Contents Acknowledgments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii List of Tables and Illustrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ادامه مطلب
به نام خدا افلاون و نوشتن دو قطعه به ترجمۀ مرحوم محمدحسن لطفی نامۀ شمارۀ 2 افلاطون به دیونیزیوس درباب نیک‌کاری Πλάτων Διονυσίῳ εὖ πράττειν. ص314 به هوش باش تا مبادا از روی سهل‌انگاری اندیشه‌هایی را در جهان منتشر كنی كه پس از چندی از انتشار آنها پشیمان گردی. بزرگترین احتیاطی كه در این باره باید كرد این است كه هنگام تحقیق در دشوارترین و عمیقترین مسایل فلسفی نباید چیزی نوشت زیرا از انتشار مطالب نوشته و افتادن آنها به دست مردمان نمی‌توان جلوگیری كرد.
ادامه مطلب
همپرسه‌ها: گفت‌گویی دربارهٔ چرایی ظهور شر در خلقت چطور شما به عنوان خداباور و کسی که معتقده جهان مخلوق خداست از میزان بالای شرور در جهان متعجب نمیشی؟؟ و فکر میکنی کلا این موضوع ارتباطی به خدا نداره؟؟ گاهی پیش میاد دیگه چاره چیست؟ آره واقعا شاید از دستش در میره .. در نمیره خب جهان خدا نیست دیگه انتظار خدایی از جهان خلاف اصل هوهویته مخلوقش که هست!!! پایه گذارش که هست!!! از قدرتش برای حداقل کنترل شر که میتونه استفاده کنه!!! مثل این میمونه که من چندتا میکرو
ادامه مطلب
گنج ترجمۀ سیداحمدرضا قائم مقامی درآمد از گدار تلگرامی: گنج گنج لغتی است از شمار آن لغات که به "لغات فرهنگی" مشهورند. از ایرانیِ باستان در چند زبان مجاور، ارمانی و عبری و یونانی، وارد شده و از طریق این زبانها در زبانهای دیگر. در ادوار اخیرتر نیز باز در زبانهای مجاور نفوذ کرده و در معانی خزانه و کتابخانه استعمال پیدا کرده. خزانه را از روی صورتی گویشی از آن ساخته‌اند و مخزن و مخازن را نیز از مادهٔ آن بیرون آورده‌اند.
ادامه مطلب
موقت Martin Heidegger Zollikoner Seminare Protokolle - Zwiegesprache - Briefe Herausgegeben von Medard Boss 2. Auflage 1994 Vorwort Dieses Buch verdankt seine Entstehung dem Wunder, das Martin Heidegger, der jahrlich Hunderte von Briefen aus aller Welt empfing und nur wenige beantwortete, schon meine ersten an ihn geriditeten Zeilen einer überaus liebenswurdigen Entgegnung wurdigte. Das war kurz nach Kriegsende im Jahre 1947.
ادامه مطلب
به نام خدا رسم خط متن زیر تا حدی اصلاح شده است. وبگاه اصلی: http://www.berke-falsafe.de/index.htm محمد نورالهی ترجمۀ عنوان کتابى از هگل بحثى در بارۀ فلسفۀ حقوق رحمان افشارى rafshari@gmx.de گئورگ ویلهلم فریدریش هگل. عناصر فلسفۀ حق یا خلاصه‌ای از حقوق طبیعى و علم سیاست. همراه با متن کامل افزوده‌هاى ادوارد گانز بر اساس یادداشت‌هاى گ. هوتو و ک. گ. فون گریزهایم. ترجمۀ مهبد ایرانى طلب. تهران. انتشارات پروین.
ادامه مطلب
به نام خداوند جان و خرد بخش اول از زندگانی‌نامۀ هگل، نوشتۀ تری پینکارد Hegel: A Biography; Terry Pinkard; Cambridge University Press; 2000; p. 260: Other reviews began to appear that only heightened the controversy surrounding Hegel's book. Some of the negative reactions were explainable as reactions to Hegel's own sharply polemical attacks on other philosophers in his and Schelling's Critical Journal of Philosophy.
ادامه مطلب
